بکاپ گرفتن از MySQL با mysqldump (کامل و مرحله‌به‌مرحله)

۱ساخت فایل اتصال امن (پرهیز از نوشتن رمز در خط فرمان)

اگر رمز را جلوی p- بنویسید، در تاریخچهٔ شل و فهرست پردازش‌ها دیده می‌شود. به‌جای آن اطلاعات اتصال را در فایل ~/.my.cnf بگذارید و دسترسی آن را فقط برای خودتان باز کنید.

cat > ~/.my.cnf <<'EOF'
[client]
user=backup
password=YOUR_STRONG_PASSWORD
EOF
chmod 600 ~/.my.cnf

کاربر backup را در راهنمای «ساخت کاربر و دسترسی در MySQL» با حداقل دسترسی می‌سازید. برای شروع می‌توانید root را هم بگذارید.

۲بکاپ ساده از یک دیتابیس

ساده‌ترین شکل: خروجی دستور را با > داخل یک فایل بریزید.

mysqldump appdb > appdb.sql

۳بکاپ کامل و سازگار (روش پیشنهادی)

برای جدول‌های InnoDB از --single-transaction استفاده کنید تا بکاپ بدون قفل کردن جدول‌ها و از یک لحظهٔ ثابت گرفته شود. --routines و --events را هم اضافه کنید تا procedure و event ها فراموش نشوند.

mysqldump \
  --single-transaction \
  --quick \
  --routines --triggers --events \
  --no-tablespaces \
  appdb > appdb.sql

گزینهٔ --no-tablespaces در MySQL 8 لازم است اگر به کاربر بکاپ دسترسی PROCESS نداده‌اید.

۴بکاپ فشردهٔ تاریخ‌دار

خروجی را مستقیم به gzip بدهید تا فایل بسیار کوچک‌تر شود و تاریخ را در نام فایل بگذارید تا بکاپ قبلی بازنویسی نشود.

mysqldump --single-transaction --routines --triggers --events appdb \
  | gzip > appdb_$(date +%F_%H-%M).sql.gz

۵بکاپ از همهٔ دیتابیس‌ها، چند دیتابیس یا یک جدول

بسته به نیاز یکی از این حالت‌ها را انتخاب کنید.

# همهٔ دیتابیس‌ها
mysqldump --all-databases --single-transaction --routines --events > all.sql

# دو دیتابیس مشخص (همراه با دستور CREATE DATABASE)
mysqldump --databases appdb blog --single-transaction > two_dbs.sql

# فقط چند جدول
mysqldump appdb users orders > two_tables.sql

# فقط ساختار، بدون داده
mysqldump --no-data appdb > schema.sql

۶بررسی سالم بودن بکاپ

بکاپی که بررسی نشده اعتماد ندارد. اندازه، انتهای فایل و چند خط اول را ببینید. در انتهای یک بکاپ کامل عبارت «Dump completed» وجود دارد.

ls -lh appdb_*.sql.gz
zcat appdb_2026-09-29_03-00.sql.gz | head -20
zcat appdb_2026-09-29_03-00.sql.gz | tail -3
gzip -t appdb_2026-09-29_03-00.sql.gz && echo "فایل فشرده سالم است"

۷ریستور بکاپ

اگر دیتابیس مقصد وجود ندارد آن را بسازید و سپس فایل را وارد کنید. ریستور را همیشه اول روی سرور یا دیتابیس آزمایشی امتحان کنید.

mysql -e "CREATE DATABASE IF NOT EXISTS appdb CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci"

# فایل معمولی
mysql appdb < appdb.sql

# فایل فشرده
zcat appdb_2026-09-29_03-00.sql.gz | mysql appdb

ریستور روی دیتابیسی که داده دارد، جدول‌های همنام را جایگزین می‌کند. پیش از آن یک بکاپ از وضعیت فعلی بگیرید.